Om OS

Vi er dit lokale supermarked, der har et bredt udvalg af produkter til dine daglige indkøb.

Vi fører alle de sædvanlige danske produkter – blandt andre mejeriprodukter/ost, kød, frugt og grøntsager, drikkevarer (alkoholfrie, øl, vin og spiritus), bagværk, slik, snacks og non-food- varer som hygiejneprodukter, rengøringsmidler, batterier og meget mere.

Vi er meget stolte af at levere frugt og grønt fra lokale leverandør, som har fokus på økologi og bæredygtighed.
Vi har også et stort udvalg af lokal øl, hvor vi tilbyder håndbrygget specialøl som er lavet med passion og omtanke.

Til mindre nødsituationer tilbyder vi et udvalg af medicin. Spørg venligst en medarbejder om hjælp.

Hver dag kan man købe friske rundstykker, brød og kager hos os, og disse varer kan selvfølgelig forudbestilles.

Produktsortimentet omfatter også en række laktosefri, glutenfri og veganske produkter.

Brænde, trækul og optændingsblokke er også en del af vores sortiment.

Dine firbenede familiemedlemmer er heller ikke glemt. Hundegodbidder, hundefoder, legetøj og et udvalg af plejeprodukter er på hylderne.

Vi tilbyder også meget til både små og store børn

Über uns

Wir sind dein lokaler Supermarkt mit einem breiten Produktangebot für deinen täglichen Einkauf.

Wir führen alle gängigen dänischen Produkte im Bereich Molkerei/Käse, Fleischwaren, Obst und Gemüse, Getränke (alkoholfrei und auch Bier, Wein und Spirituosen), Backwaren, Süsswaren, Knabbereien und Nonfood (Hygieneprodukte,Reinungsartikel, Batterien uvm).

Wir sind besonders stolz, dass wir Obst und Gemüse von einem lokalen Lieferanten anbieten können, der einen Schwerpunkt auf die ökologische und nachhaltige Herstellung legt.
Wir haben auch eine große Auswahl an lokalem Bier, bei dem wir handgebrautes Spezialitäten-Bier anbieten können, welches mit Leidenschaft und Hingabe hergestellt wird.

Für kleine Notfälle bieten wir eine Auswahl an Medikamenten an. Wende Dich hierfür direkt an das Personal.

Jeden Tag bekommst du bei uns frische Brötchen, Brote und Kuchen, die du selbstverständlich auch vorbestellen kannst.

Zu unserem Produktangebot zählt auch eine Vielzahl an laktosefreien, glutenfreien und veganen Produkten.

Brennholz, Grillkohle und und Anzünder gehören ebenfalls zu unserem Sortiment.

Auch deine vierbeinigen Familienmitglieder kommen bei uns nicht zu kurz. Hundeleckerli, Hundefutter, Spielzeuge und eine Auswahl an Pflegeprodukten sind bei uns erhältlich.

Zusätzlich bieten wir auch für die kleinen Menschen und auch die großen Spielkinder etwas bei uns an.

Købmand Bork - teamet

Vi er et lille team, der taler dansk, tysk og engelsk samt lidt svensk og norsk.

Sammen har vi mange årtiers erfaring inden for detailhandel på Danmarks vestkyst. Alle i teamet er alsidige mennesker, og alle bidrager til, at du får den bedste indkøbsoplevelse på en perfekt ferie hos os.

Leder du efter gær, rasp eller spaghetti ?

Desuden har vi et tip eller to til dig – eller et godt råd, hvis nogen for eksempel pludselig bliver syg, bilen begynder at opføre sig dårlig, eller du har brug for et forslag til en udflugt.

… Hvis tiden tillader det, hygger vi os altid med en lille snak.

Das Team von Købmand Bork

Wir sind ein kleines Team. Wir sprechen dänisch, deutsch und englisch, etwas schwedisch und norwegisch.

Zusammen verfügen wir über viele Jahrzehnte Erfahrung im Einzelhandel an der dänischen Westküste. Alle im Team sind „Alleskönner“ und alle packen mit an, damit Du das beste Einkaufserlebnis für deinen perfekten Urlaub bei uns hast.

Suchst Du Hefe, Paniermehl oder Spaghetti ?
Stehst Du vor dem großen Schrank mit Milch und weißt nicht, welches davon nun die Vollmilch ist ?
Da helfen wir gern. Niemand muss bei uns suchend im Laden umherlaufen, weil man etwas nicht findet oder nicht weiß was „Haferflocken“ auf dänisch heißt.

Darüber hinaus haben wir den ein oder anderen Tipp für Dich oder einen Ratschlag, wenn zum Beispiel plötzlich jemand erkrankt, das Auto Mucken macht oder ihr einen Ausflugstipp braucht.

Wenn es die Zeit erlaubt, freuen wir uns immer über einen kleinen Schwatz.

Her er vi

das sind wir

Henrik

Henrik, „chefen“ og butiksindehaveren af Købmand Bork 

Rygtet siger, at han ikke har meget at skulle have sagt i forhold til kvinderne i butikken, men det er bestemt bare et rygte, så vidt vi ved, da han ikke aner, hvordan han får det fjernet fra hjemmesiden 😉 

Nu er det seriøst: Chefen Henrik er overalt i butikken: Når han fylder varer op, sidder ved kassen eller på kontoret. Hans spidskompetance er at være inde i butikken og hjælper kunderne. Han har altid sin telefon med sig, så alle kan få fat på ham.

Henrik, der „Chef“ und Købmand von Bork Havn

Man munkelt, dass er bei den Frauen im Laden ehr weniger zu sagen hat, aber das ist bestimmt nur eine Gerücht, was wir behaupten können, da er keine Ahnung davon hat, wie er dies von der Homepage gelöscht bekommt  😉

Jetzt aber mal ehrlich: Henrik, den Chef, findest Du überall im Laden: Beim Einräumen von Waren, an der Kasse oder im Büro. Seine Spitzenkompetenz ist es im Laden und für seine Kunden da zu sein. Er ist immer mit seinem Telefon unterwegs, das bestimmt schon angewachsen ist. 

Susanne 

Susanne, Henriks højre og venstre hånd

Susanne tager sig normalt af at bestille varer og sørge for perfekt organisering i butikken. Susanne kender hver eneste vare ud og ind og sørger for, at butikken fungerer problemfrit hver dag.

Susanne, die rechte und Linke Hand von Henrik

Susanne kümmert sich meist um die Bestellung von Waren und die perfekte Organisation im Laden. Susanne kennt jeden Artikel „beim Vornamen“ und sorgt sich um den täglichen reibungslosen Ablauf im Geschäft.

Rikke

Rikke, butikkens hvirvelvind

Rikke tager sig af frugt- og grøntafdelingen og sørger for lækre og exceptionelt friske råvarer. Hun har sans for at præsentere produkterne på en attraktiv måde.

Rikke, unser Wirbelwind

Rikke kümmert sich um unsere Obst- und Gemüseabteilung und sorgt hier für leckere und besonders frische Waren. Rikke hat eine talentierte Hand, wenn es darum geht unser Angebot ansprechend anzubieten.

Katrin

Katrin, butikkens sludrechatol

Katrin sider ved kassen eller står i bageriet. Til andre tider er hun på kontoret for at rydde op på computeren, når chefen kører fast. Hun taler perfekt tysk og elsker en god snak.

 

Katrin, unsere Quatschtante

Katrin findest Du an der Kasse oder im Backshop, manchmal sitzt sie auch im Büro und bringt Ordnung in den Computer, wenn der Chef nicht weiter kommt. Sie spricht perfekt deutsch und ist sehr anfällig für einen Plausch.